It seems that in many languages there is a connection between run and flow.

In French, both courir and couler come from Latin currere, "to run." Eventually from the PIE word for "run", which is also apparent in forms such as car.